Parish News

Noticias de la Comunidad Hispana / Hispanic Community Update

Posted on:

(This letter is in Spanish and English. Scroll down to read it in English!)

Querida Comunidad,

Quiero actualizar algunas de las actividades que la comunidad hispana ha estado haciendo durante el año pasado. Somos una comunidad creciente y una nueva comunidad joven; sin embargo, es una comunidad muy activa, con sangre joven y especialmente mucho entusiasmo. Cuando yo llegue a la comunidad el P. Rick y yo quicimos trabajar para una integración, como yo digo muchas veces no sólo el Anglos o Hispanos o el Africanos, etc., sino la comunidad parroquial de San José — una comunidad diversa.

La comunidad hispana ha sido muy activa, con diferentes grupos, tales como el grupo de Jovenes adultos “Alma Joven” o el grupo de oración, también tenemos la “Pastoral para las familias” o la escuela para familias: ¿Qué hacemos? Nos reunimos en diferentes casas, comemos juntos, compartimos nuestra vida cotidiana y tenemos un tema para meditar.

En la comunidad hispana tenemos cuatro coros para cantar en las misas de Español y a veces el se unen para cantar solemnidades, tales como nuestra Señora de Guadalupe, una gran solemnidad que une a toda la comunidad de San José, en esta celebracion no solo compartimos el pan Eucarístico, también después de la liturgia compartimos  nuestra cultura y nuestra comida.

Parte de la preparación de los Sacramento se realizan en español, clases de bautismo son cada primer lunes del mes, de 7-8:30, antes de la clase de bautismo las pareja deben reunirse conmigo, tenemos RICA y tenemos un gran número de catequistas bilingües que ayudan a catequizar en ambas comunidades.

Tenemos programa de parejas que ayudan a las parejas que van a contaer matrimonio a prepararse para su boda.

Unos de los fuertes de la comunidad hispana es el compartir, por lo menos una vez al mes “eventos Pastorales” coordina las actividades alrededor de la mesa para reunir a la gente. Esto permite a la comunidad interactuar.

Quiero darle las gracias todos por el apoyo y la generosidad no sólo económicamente, sino también con sus talentos.

Una persona no hace nada solo, una comunidad junta puede hacer todo.

P. Carlos


 

Dear community,

I will like to update you about some of the activities that the Hispanic Community has been doing during this past year. We are a growing
community and a fairly new one in this area; however, it is a very active community, with young blood and a lot of enthusiasm. When I came to the community, Fr. Rick and I wanted integration — as I have said many times, not just the Anglo or the Hispanic or the African, etc., but the parish community of St. Joseph’s — a diverse community.

The Hispanic Community has been very active recently, with different groups, such the young adult group “Alma Joven” or the prayer group. We also have the “Pastoral for Families,” or school for families. What do we do? We meet in different houses, we eat together, we share our daily life and we have a topic upon which to meditate.

In the Hispanic community we have four choirs that help to sing during liturgies. Sometimes, they get together to sing solemnities such as Our Lady of Guadalupe, a big event that unites the whole community of St. Joseph’s. It is a celebration that allows us to share the Eucharistic bread, and after the liturgy, allows us to share our culture and food.

Some of the sacramental preparation takes place in Spanish. Baptism classes are every first Monday of the month from 7-8:30 p.m. Before the class, the couple need to meet with me. We also have RCIA and we have a large number of bilingual Catechists that allow us to serve both communities.

We have a sponsoring couples program that allow us to help couples prepare for their wedding.

Fellowship is one of the strong aspects of the Hispanic community. At least once a month, “eventos Pastorales” coordinate activities around the table to bring people together. This allows the community to interact.

I want to thank you all of you for the support and generosity not only economically, but also with your talents.

One persona do nothing alone, but one community together can do everything.

Fr. Carlos